Buchvorstellung:
Leben und Arbeiten in Thailand

Schon wieder eins ! Das war die erste Reaktion vieler Bekannter unserer Redaktion, als wir die Rohfassung des neuen „Leben und Arbeiten in Thailand" Buches vorstellten. Und in gewisser Weise mußten wir Ihnen rechtgeben. Denn schließlich gibt es schon das „Cockatoo Handbuch", das „Thailand Starter Buch", den „Thailand Focus", die „Thailand Info" und zusätzlich eine ganze Reihe lose kopierter Ratgeber und Broschüren zu diesem Thema zu teilweise haarsträubenden Preisen.

Warum also noch so ein Buch ? Die Antwort war relativ einfach. Erstens, weil all die oben genannten Publikationen entweder nur unvollständige Informationen haben bzw. nur spezielle Themen behandeln oder stark „werbelastig" eingefärbt sind und weil wir durch Anrufe und Briefe an unsere beiden Redaktionen in Phuket und Bangkok immer wieder feststellen mußten, daß ein großer Bedarf an Information besteht. Egal ob wir die genauen Visabestimmungen für Langzeitvisa abdruckten, das Steuerrecht in Thailand behandelten oder über die neue Meldepflicht berichteten, es gab jedesmal ein großes Echo in der deutschsprachigen Community Thailands.

Firmenchefs und Mitarbeiter großer Unternehmen können bei Informationsbedarf jederzeit auf gut geschulte Mitarbeiter oder Rechtsanwälte zurückgreifen, der „normale" Bürger jedoch hat oft keine oder wenig Ahnung, wie die gesetzlichen Regelungen in Thailand aussehen und was genau er denn jetzt tun muß, um zum Ziel zu gelangen. Dazu kam unser eigener Informationsbedarf im täglichen Geschäft. Wo bitte findet man z.B. Bus- und Bahnfahrpläne in Thailand und die dazugehörigen Preise ? Wo findet man eine Übersicht über Portogebühren in Thailand und nach Europa ? Postleitzahlen und Vorwahlnummern der verschiedenen Provinzen können ein ähnliches Problem darstellen. Busfahren in Bangkok gleicht einem Besuch im Irrgarten, wenn man nicht Thai lesen kann oder weiß, wohin die Busse mit den verschiedenen Nummern fahren und welchen Weg sie nehmen.

Viele Angelegenheiten, auch mit Behörden, kann man teilweise selbst schneller und billiger erledigen als mit einem thailändischen Rechtsanwalt. Nur, was bedeuten die ganzen Formulare ? Welche braucht man ? Was sind die gesetzlichen Grundlagen ? Welche Voraussetzungen gibt es für Visum und Arbeitsgenehmigung ? Dann das Thema Firmengründung. Und, wenn ich schon eine Firma habe, was muß ich beachten ? Wie sieht es mit Einstellung, Kündigung und Versicherung für Mitarbeiter, Angestellte und den Chef aus ?

All diese Fragen mußten wir uns schon im Laufe unserer Geschäftstätigkeit und unseres Aufenthaltes in Thailand stellen. Wir bekamen nach viel Sucherei auch oft Antworten, manchmal dauerte es länger und manchmal gab es widersprüchliche Informationen. Aber wir hätten gerne ein Buch, einen Ratgeber gehabt, in dem wir hätten nachschlagen können. Und zwar auf eine übersichtliche Art und Weise, ohne lange Seiten durchlesen zu müssen, einen Englisch Kurs zu besuchen oder jede 3 Zeilen den Namen eines Anwalts- oder Immobilienbüros zu finden, das auf der nächsten Seite inseriert. Und ohne 3 oder 4 Bücher wälzen zu müssen.

Und wir hätten gerne einige Informationen früher bekommen. So z.B. darüber, wie sich die thailändische Mentalität im Geschäftsleben auswirkt. Wie thailändische Manager und Sekretärinnen denken und arbeiten. Warum z.B. das Versenden von Mailings in Thailand ein relativ nutzloses Unterfangen ist, auch wenn man Namen und Adresse des genauen Ansprechpartners hat ? Warum ein Produkt, daß in Europa sehr erfolgreich ist, in Thailand einfach nicht vom Markt angenommen wird ?

Kurz gesagt, wir hätten so ein Buch oder einen Ratgeber gerne selbst gehabt, als wir hier angefangen haben. Und auch diejenigen, die am Anfang „schon wieder eins" gestöhnt hatten, waren nach der Durchsicht der Rohfassung ebenfalls unserer Meinung. Natürlich ist dieses Buch nicht 100 % vollständig, da sich garantiert schon wieder etwas geändert hat, wenn es die Druckmaschine verläßt. Und natürlich haben wir auch bestimmt noch das ein oder andere Kapitel, das bei einer Neuauflage hinzugefügt werden wird. Aber wir haben unsere Erfahrung und die Erfahrungen weiterer Langzeitthailänder in diesem Buch verarbeitet, und möchten an dieser Stelle auch unseren Quellen, wie dem International Law Office in Phuket, der Firma Siricon Consulting in Bangkok, der Communications Authority of Thailand (CAT), der Bangkok Mass Transport Authority, der Telephone Organisation of Thailand (TOT), dem Ministry of Transport, dem Labour Department und dem Immigration Office in Bangkok unseren Dank für die zur Verfügung gestellten Informationen aussprechen.

Das Buch „Leben und Arbeiten in Thailand" mit 280 Seiten ist ab 7. Februar in den Buchhandlungen in Thailand zum Preis von 390 Baht erhältlich.

Sie können das Buch auch per Internet unter http://www.thaiaktuell.com bestellen oder bei der Redaktion von Phuket aktuell oder Bangkok aktuell. Der Preis von 390 Baht schließt bei Überweisung im Voraus das Porto für die Versendung in Thailand mit ein.

Für Besteller aus Deutschland ist der Preis 29.80 DM, ebenfalls inkl. Porto. Für Besteller aus dem europäischen Ausland und allen anderen Ländern beträgt der Preis 15.20 Euro. Die Auslieferungszeit beträgt 10 Tage nach Eingang der Bestellung und des Einzahlungsbelegs (Europa 15 Tage).

Bitte überweisen Sie den Betrag auf eines der folgenden Konten und senden Sie uns den Einzahlungsbeleg mit Ihrer Adresse per Fax oder Email (buch@thaiaktuell.com):

Phuket, Thailand:
The Theta People Co.,Ltd.
Thai Farmers Bank Phuket
Patong Branch
Acc.No. 332-1-01534-3

Bangkok, Thailand
The Theta People Co.,Ltd.
Thai Farmers Bank Bangkok
Sathupradit Branch
Acc. No. 041-1-10724-8

Deutschland:
Suwatsaward Neuendorff
Bayrische Vereinsbank
Knt. Nr. 4889649
BLZ 59020090

In Thailand erhalten Sie das Buch in folgenden Buchhandlungen:

In Bangkok:
Stop & Shop, Sukhumvit Soi 18 Alex’s Fashion, Petchburi Road, Pratunam. D.K. Silom, Surawong Road. The Bookseller, Patpong Road. Kiotel Book & Giftshop, Sukhumvit Road. Q Mart, Soi 11, Sukhumvit Road. Amari Gift Shop, Sukhumvit Soi 5. Nana Bookstore, Sukhumvit Soi 4. The Lobby Shop, Sukhumvit Road. DK Bookhouse Sukhumvit, Bei Otto, Soi 20 Sukhumvit. Southeast Pharmacy, Sukhumvit 15. Sawasdee Travel, Sukhumvit 23. Sowie in den Asia Books Filialen.

In Pattaya:
Gift Shop Siam Bay View, Beach Road. Friendship Supermarket, South Pattaya Road. Boonrungrang, Beach Road. Ruamruay, Central Shopping Acarde. D.K. Bookhouse Pattaya, Soi Post Office. PAP, Soi Post Office. Tropicana Gift Shop, Beach Road. Amari Gift Shop, Beach Road. W.B.International, 193/197 Soi Loongland. Bookazine Royal Garden, Beach Road. Paradies Scuba Diver, Beach Road

In Hua Hin:
Hua Hin Book, Dechanuchit Road. Ken Diamond, Naretdamri Road. Mui Hua Shop, 70 Petchkasem Road

In Phuket:
Patong Beach: Deli Supermarkt, Say Minimart, Santana Diving, Sastie Shop, Fuij Shop, Phuket Foodland, Wandee Minimart, Patong Language School, Patong Food Supply, Gift Shop Patong Resort, Popey Minimart, Jin Bookstore, The Book Patong, Thadsanee Shop, Manob Shop, Gift Shop Holiday Inn, Matthias & Piau Roll, Sylvia Happy House. Kata/Karon Beach: Orchid Shop, Good Earth Book Shop, Souvenier Supermarkt, Kata Center Supermart, Around the Clock, Dinopark Minimart, Marina Cottage Gift Shop, Chompo, Karon Supermarket, Gift Shop Islandia Travelodge, Surin/Nai Yang: Gift Shop The Chedi, N.Y. Minimart, Garden Cottage Chalong/Rawai: Julapun Shop, Hayak-Chalong, Sea Bees Diving, S.P. Supermarket, K.L. Center Supermarket. Phuket Town: The Book Phuket Town, Tanapon Shop, The Book Robinson.