Phuket

Editorial

Cette édition est marquée par les fêtes nationales françaises (page 2), belges et suisses (page 4) qui sont les populations les plus nombreuses de la francophonie présente à Phuket.

En ce mois, la Thaïlande, célébrera une importante fête en l’honneur de la Reine, pour son anniversaire (page 6), ne soyez donc pas surpris de voir partout les rues illuminées de guirlandes et ornées de portrait de sa Majesté la Reine. Les Thaïlandais vouent une adoration sans bornes à leur Roi et à leur Reine, aussi, ce jour, est pour eux, un jour de véritable dévotion.

A Phuket, une matinée environnementale sera organisée (page 5) pour le recyclage afin de mettre en pratique l’idée d’une ville propre et saine. La sauvegarde de notre environnement est une histoire de prise de conscience et de rééducation de nos mauvais réflexes. Il faudra certainement du temps avant que chacun puisse adopter et avoir le réflexe environnementaliste. J’avoue que moi-même ne suis, hélas, pas encore une bonne élève en la matière, mais il ne faut pas désespérer !

Toujours à Phuket, les nouvelles réformes sur les bateaux ont provoqué d’énormes remous au sein de la population concernée (page 1 et 2) et nous espérons qu’un compromis sera vite trouvé avant que des conséquences graves ne mettent en péril le King’s Cup Regatta qui aura lieu autour de Phuket au mois de décembre (page 8).

L’éditrice

MESSAGE DE L’AMBASSADEUR DE FRANCE
BILAN DES RAPPORTS FRANCO-THAI

A l’occasion de la fête nationale du 14 juillet, Son excellence M. Gérard Coste a dressé un bilan de l’année en cours. Les relations entre la France et la Thaïlande ont été influencées par la crise économique survenue en Asie. Pendant cette période difficile, les banques françaises ont soutenu les crédits, les groupes industriels ont maintenu leurs activités et développé de nouveaux projets.

La France se range troisième pays investisseur pour le début 1998. Cette confiance s’est traduite par la création d’un « club d’affaires franco-thai » présidé par Jérôme Monod et Ajva Tulanonda.

A l’occasion de l’ASEM, qui s’est déroulée à Londres en avril dernier, le président M. Jacques Chirac a rencontré le ministre des Affaires Étrangères M. Surin Pitsuwan. Cette réunion a été couronnée de succès sur le plan des relations diplomatiques, financières, culturelles et technologiques.

Un bref bilan des relations économiques entre les deux pays

Le groupe St Gobain Securit installe une usine à Rayong de produits manufacturés destinés à l’automobile.
La Société Générale a renforcé ses crédits tandis que la B.N.P. développe ses investissements dans l’industrie.
La CGE (Compagnie Générale des Eaux) via la multinationale Vivendi approche le marché de l’énergie en Thaïlande. D’autres investissements portant sur les télécommunica-tions, les transports, l’énergie, l’industrie chimique et pharmaceutique sont en cours.

Concernant les importations françaises en Thaïlande, les grandes marques de produits, le vin, ont été déficitaires sur le marché, à l’exception des parfums et cosmétiques. Mais les exportations depuis la Thaïlande vers la France de produits agro-alimentaires, vêtements, jouets... ont significativement augmenté, espérant atteindre un record.

Cette année, une part importante du budget est consacrée au développement du système scolaire.

Aujourd’hui 40 000 étudiants thaïlandais apprennent le français en seconde langue, des échanges sont effectués. De plus en plus d’auteurs français sont traduits en thaï, accessible à l’université. La médiathèque française de Bangkok promulgue l’art et la culture. Des expositions sont réalisées à l’Alliance Française, peinture, cinéma, musique etc...Le lycée français ouvre désormais ses portes aux élèves d’autres origines, dès l’âge de 3 ans, jusqu’au baccalauréat.

PLAISANCE : UNE NOUVELLE REGLEMENTATION
Karol LORY

Depuis le 1er Juillet, une nouvelle loi, promulguée localement, vient assombrir le ciel au dessus des bateaux séjournant ou arrivant à Phuket.

L’administration du district de Chalong a en effet, en accord avec les autorités maritimes, le service des douanes, et le gouvernement de la province de Phuket, décidé de cette nouvelle réglementation :

Chaque bateau sous pavillon étranger présent dans les eaux du territoire du district de Chalong devra s’acquitter des droits d’entrée suivants :

5000 baht pour le bateau
200 baht par personne présente
500 baht par mois pour l’ancrage ou le mouillage.

Selon les responsables, la dégradation des fonds marins et des récifs, la pollution due à une présence importante de plaisanciers justifient ce prélèvement de fonds, revenus destinés à la protection de la région.

Cette décision s’applique sur le territoire dépendant du district de Chalong, c’est-à-dire, tout le littoral de l’île. Elle n’a aucune valeur à Phang Nga ou bien à Krabi par exemple.

Une réunion d’urgence s’est déroulée le 22 juillet, sous la présidence de Son excellence Vittaya Phintaphat, vice-gouverneur de Phuket, en présence du Colonel de l’immigration, du Capitaine du port, des chefs de la Police, du chef des douanes, du directeur de la TAT région sud-est, du maire de Chalong et des divers représentants de la population concernée, plaisanciers et directeurs de sociétés installées notamment au Boat Lagoon.

Le débat a porté principalement sur l’effet immédiat d’une telle loi, du point de vue économique et touristique, à savoir : sur le manque à gagner pour l’économie régionale, les plaisanciers dépensant beaucoup durant leur séjour ; sur l’incidence sur le marché du travail, les sociétés axées sur le nautisme employant et formant de la main d’œuvre thaïlandaise.

Cela va occasionner le départ précipité de plaisanciers ne pouvant se permettre de payer une telle somme, de même que les navigateurs transitant par Phuket avant de partir pour l’océan indien vont hésiter à venir pour un bref séjour.

La courte durée du visa du capitaine et de son équipage, (celui-ci étant d’un mois renouvelable à l’extérieur du pays) a été évoquée par un porte-parole des plaisanciers avec le chef de l’immigration, qui a émis la possibilité de révision comme un visa touristique, c’est-à-dire de trois mois.

L’information ayant déjà circulé sur le web et créé la confusion, M. Neil Cumming, représentant la King’s Cup Regatta, a mentionné le fait que déjà plusieurs désistements d’inscription ont eu lieu, et que les navigateurs venant chaque année du monde entier pour assister à la régate ne viendront pas, ce qui constituera un manque à gagner important pour l’économie touristique.

Les pays voisins comme la Malaisie, Singapour pour les plus près sont, à ce niveau, très bon marché, et une durée illimitée d’ancrage est possible à Langkawi, par exemple, à moindre frais. Les autorités présentes ont pris note des remarques et suggestions de revoir les tarifs à la baisse.

Des négociations sont en cours avec les différents représentants.

CENTRE ÉDUCATIF MONTESSORI

Depuis le mois de janvier dernier, le centre éducatif Montessori a ouvert ses portes sur la route de Rawai, non loin de la plage du Friendship. Ce nouvel établissement scolaire à Phuket a été créé suite à une forte demande des parents résidant sur l’île, souhaitant offrir à leurs enfants une éducation de qualité, à des tarifs beaucoup plus abordables que ceux des établissements déjà présents.

Le centre est une association sans but lucratif, créé selon un modèle existant déjà depuis plusieurs années à Pattaya, mais complètement indépendant de celui-ci. La fondation est dirigée par un directeur diplômé en psychologie, le Dr William Van Benthum.

Cette première année a accueilli deux classes d’enfants, allant de 6 à 13 ans, dont quelques français.

Un jardin d’enfants sera ouvert à la rentrée de septembre, permettant de recevoir des petits à partir de 3 ans. Ces enfants bénéficieront dès leur admission de l’éducation Montessori, ce qui est une phase importante dans le système éducatif, basé selon Montessori, sur de grands principes philosophiques. Le concept de liberté accordé aux enfants s’appuie sur la responsabilisation, le respect, l’autodiscipline, l’environnement social. L’enfant est considéré avant tout comme un individu à traiter et à stimuler selon ses propres potentiels, afin de lui donner l’envie et le goût d’apprendre, le sens de la créativité, la confiance en soi. Les classes fonctionnent par petits groupes de niveau, le matériel spécifique à disposition est très important et permet de nombreuses activités, toutes visant le développement et l’épanouissement de l’élève.

L’éducation Montessori est reconnue et validée dans le monde entier, ce qui permet aux élèves de continuer leur scolarité, quelque soit l’endroit où ils vivent. Les enseignants sont eux-mêmes agréés Montessori.

Tous les cours sont dispensés en anglais. Une assistante thaïlandaise enseigne la langue thaïe aux enfants bilingues de naissance, pour ceux qui le désirent, à raison d’une heure par semaine. L’emploi du temps inclut également le sport, la natation. La proximité du littoral avec accès direct sur la plage est un atout supplémentaire, de même que l’aménagement du jardin et des locaux.

Pour tous renseignements et visite, contacter Wolfgang, tel/fax :283.129

14 juillet
La fête nationale française au Meridien, Phuket

Un cocktail, à l’occasion de la fête nationale, qui a permis de réunir un certain nombre de Français, résidents ou de passage, s’est déroulé le 14 juillet 1998 à l’hôtel le Méridien, Phuket.

M. Rudolf Borgesius (chemise bleue), Directeur général du Méridien,
M. Robert Cheype (milieu), Consul honoraire de France à Phuket,
et M. Jean Boulbet, ex-Consul honoraire de France à Phuket.

Environ 80 personnes avaient répondu à l’invitation du Consul honoraire et du Directeur de l’Alliance française qui tiennent à remercier la direction de l’hôtel Le Meridien Phuket pour l’excellente organisation de cette manifestation. Les participants ont particulièrement apprécié la décoration. L’arc de triomphe et la tour Eiffel, taillés dans des blocs de glace, étaient d’une imitation parfaite.

Et même si le personnel de l’hôtel étaient « sans culottes », ils ont réalisé de merveilleuses prouesses pour que cet événement soit réussi. Lors du dîner, les participants ont assisté à un spectacle où, bien entendu, le "french cancan" était le thème central. Ils ont ensuite entonné la Marseillaise, puis la chanteuses attitrée a invité les chanteurs amateurs à venir sur scène faire honneur à la chanson française. Le feu d’artifice à marqué l’événement et le début de la soirée dansante.

Le Consul honoraire invite maintenant les Français de Phuket et des alentours à se réunir encore plus nombreux le 14 juillet 1999 qui sera le dernier du 20ème siècle.

Appel aux lecteurs de "BONJOUR SIAM"

Nous aimerions développer les sujets sur Phuket et ses environs : les événements qui s’y passent, les changements de tout ordre.
Si vous avez des informations à nous fournir ou même des articles tout prêts, qui ne sont pas des annonces personnelles, nous serons heureux de les insérer afin de faire partager ou participer les autres lecteurs.
De plus, vos expériences nous intéressent : récit de voyage, expérience de vie, témoignage, commentaires...

Surtout n’hésitez pas à nous le faire savoir. "Bonjour Siam" a besoin de ses lecteurs pour progresser. Faites-nous savoir quelles sont les rubriques qui vous intéressent le plus ou le moins, que souhaiteriez-vous voir comme autres sujets ?

Veuillez envoyer votre courrier à "Bonjour Siam"
P.O. box 361 PHUKET TOWN 83000.

Merci par avance.

Koh Samui	un guide complet sur Samui avec cartes et hotels
Phuket	Cartes, hotels et information de voyage
Phuket Info	Un nouveau site francais sur phuket
Phuket Excursions	Excursions et decouverte de Phuket